Chants italiens de tradition orale

Elles seront animées par Margherita Trefoloni, chanteuse, comédienne et chef de chœur.

Née à Sienne en 1980, elle travaille essentiellement sur la musique de tradition orale et tout particulièrement sur le chant traditionnel italien. Elle s’est formée à ce type de musique avec des musiciens et des chanteurs des Pouilles et a continué sa formation à son arrivée en France en 2005 avec Giovanna Marini et certaines de ses élèves.

Elle dirige plusieurs ensembles vocaux et chante dans plusieurs formations, a cappella ou avec des instruments. Elle est également comédienne et participe à des projets qui portent une attention particulière à la voix et à la parole « non théâtrale » ; ce qui l’amène à fréquenter de temps en temps le monde de la musique contemporaine.

Elle intègre à 15 ans la Cie franco–italienne Corps rompu dirigée par Maria Claudia Massari. Après une formation en Langues et Sciences sociales, elle s’initie au chant traditionnel italien avec des musiciens et chanteurs des Pouilles. En 2005, elle s’installe à Paris. Elle continue son parcours de formation musicale avec Giovanna Marini et certaines de ses élèves dont Silvia Malagugini et Anna Andreotti. Elle travaille également sous la direction des compositeurs contemporains Franck Krawczyk et Karl Naëgelen ainsi que de l’auteur/metteur en scène Julien Gaillard avec lequel elle cofondeen 2008 la Cie franco-italienne l'Oblio di me.

Depuis 2010 elle travaille aux côtés d’Anna Andreotti sur le projet Sur les traces de l’immigration italienne en tant que comédienne et chanteuse. En 2013 elles créent ensemble le spectacle Et toute l’Italie se remet à chanter, m.e.s Anne Quesemand et en 2020 le spectacle Ama chi ti ama – chants etpoèmes d'une Italie amoureuse.

Depuis 2011 elle dirige l’ensemble vocal A tout bout de chant et enseigne le chant traditionnel italien pour l’école de langue et culture italienne Polimnia. En 2013 elle intègre le groupe de chants polyphoniques a cappella Passio – chants sacrés de la tradition orale italienne.

Elle a travaillé également en tant que chanteuse et comédienne dans le spectacle « Dissocier les fonds – un presque oratorio » avec la Cie Station Miao et dans le spectacle E più non canto e più non ballo dirigé par A. Andreotti. En 2017 et 2018 elle est intervenante chanteuse au sein de la Chorale du Mardi de Dijon.

En 2018 elle assure la direction du chant dans la pièce Littoral de Wajdi Mouawad m.e.s. Simon Delétang au Théâtre du Peuple à Bussang, où elle anime également une semaine de stage de chant traditionnel italien qui donnera lieu à deux concerts.

La même année elle co-fonde avec Samuel Zucca et Guillaume Fontanarosa le groupe Kantaliso –chants d’amour et de passion de l’Italie populaire.

Depuis 2021 elle dirige le groupe Oriamu à Boissy L'aillerie (95).

Discographie :

· Dissocier les fonds (livre sonore), Editions de l’oeil, 2016.

· E più non canto e più non ballo, 2017.

· PASSIO – Il canto dell’anima, Folknote, 2018.

· Ama chi ti ama, 2022

· Canti d'amore e di passione – Kantaliso 2022

Comment venir