Saiyuki, l’Odyssée des Alizés

Sun Wukong, le Roi des Singes, a tous les pouvoirs, ou presque ; il est notamment capable de voler sur les nuages. C’est en tout cas ce que raconte Le Voyage en Occident, l’un des plus célèbres romans chinois, écrit au XVIe siècle, alors que Rabelais, Ronsard et Montaigne étrennaient à peine la littérature en langue française. Le texte de Wu Cheng’en a circulé dans toute l’Asie (« Saiyuki » est son nom japonais) et a fait l’objet d’innombrables adaptations, sous la forme de mangas (DragonBall Z en est tiré), de feuilletons télévisés ou d’opéras pop, comme récemment Monkey, Journey to the West du rocker Damon Albarn. Mieko Miyazaki, Prabhu Edouard et Nguyên Lê se placent sous son parrainage parce qu’eux aussi ont des super-pouvoirs. En quelques accords, ils peuvent passer d’une époque à l’autre mais aussi unir des pays que séparent les plus hautes montagnes. Chaque membre du trio a sa propre culture. Mieko Miyazaki a notamment été formée sur son koto, la grande cithare japonaise, à l’interprétation de pièces écrites à l’ère Edo pour le couple impérial. Fidèle de Royaumont, Prabhu Edouard est un maître des tablas, les tambours de la musique classique du nord de l’Inde. Il accompagne notamment en tournée le grand flûtiste Hariprasad Chaurasia. Nguyên Lê est un guitariste de jazz marqué par l’héritage de Jimi Hendrix, qui s’aventure régulièrement dans de saisissantes relectures de la musique vietnamienne. Tous ont cependant en commun une grande curiosité pour l’autre et une parfaite connaissance des langages et des techniques de la musique d’aujourd’hui. Ils composent et improvisent ensemble sans jamais perdre le plus précieux de leurs trésors, leur identité, qu’ils ne cessent d’élargir. Après avoir fait sauter une à une les frontières de l’Asie, le trio lance en effet cette année des ponts vers l’Afrique et les Amériques en invitant le joueur de balafon Aly Keita et le batteur John Hadfield. Dans le roman de Wu Cheng’en aussi, les héros sont de plus en plus nombreux au fil du voyage mais cela ne les détourne en rien de leur quête…

Comment venir